V originále
Medzinárodné právo súkromné sa považuje za jedno z právnych odvetví, ktoré prierezovo reguluje oblasť právnych vzťahov v cestovnom ruchu. Naším cieľom je poukázať na tie situácie, ktoré vyžadujú aplikáciu noriem medzinárodného práva súkromného a metód riešenia kolízie právnych poriadkov v prostredí dynamicky sa rozvíjajúceho spoločensko-hospodárskeho odvetvia, ktorým cestovný ruch bezpochyby je. Parciálne chceme vyzdvihnúť charakter medzinárodného práva súkromného ako flexibilného systému noriem regulujúcich oblasť súkromnoprávnych vzťahov s cudzím prvkom, ale zároveň zdôrazniť aj jeho schopnosť prispieť k upevneniu miery právnej istoty v tej oblasti práva cestovného ruchu, ktorú je možné charakterizovať ako individuálne medzinárodné právo cestovného ruchu.
Anglicky
Private international law is considered to be one of the branches of law that regulates the field of legal relations in the tourism sector in a cross-cutting manner. Our aim is to highlight those situations that require the application of private international law norms and methods of resolving the conflict of laws in the environment of a dynamically developing socio-economic sector, which tourism undoubtedly is. Particularly, we want to highlight the character of private international law as a flexible system of norms regulating the field of private law relations with a foreign element, but also to emphasize its ability to contribute to the consolidation of a degree of legal certainty in that area of tourism law which can be characterized as individual international tourism law.