V originále
Kapitola se na nachází v kolektivní monografii, která formou extenzivně demonstrovaného holistického tematického diskursu i nadále vykazuje trvalou ambici premisivně respektovat legitimní poukaz k věcným konturám Evropské agendy pro bezpečnost, která zejména v intencích věcného rozhraní její dílčí nosné priority, paradigmaticky připomíná významnost společných hodnot, na nichž stojí především demokratické a společenské modely Evropské unie (dále jen „EU“) a zcela neoddiskutovatelně vytvářejí i základ „evropské svobody, bezpečnosti a prosperity“, zdůrazňující zcela nezpochybnitelnou významnost dodržování principů právního státu, jako stěžejního postulátu evropských demokratických společností, respektujících důraz na trvalý mezinárodní i národní požadavek, směřovaný k jednotlivým členským státům v intencích neměnné paradigmatické rezonance, tj. kdy „Evropa musí být nejen v současné, ale i budoucí době místem, kde se lidé cítí svobodně a v bezpečí“, ale musí i trvale ctít „základní práva a svobody“ svých občanů tak, jak jsou uznány ve „Smlouvách Evropské unie“ etc. S poukazem k shora uvedenému je potřebné i rozšiřeně poukázat na trvale celospolečensky diskutovaný a problémově uchopený imanentní korelativ, který nejen mimo jiné kauzálně vyjadřuje obecně deklarovaný požadavek vzájemné symbiotické koexistence fenoménu „svobody“ a „bezpečí“, ale i toliko zcela neoddiskutovatelně odůvodňuje jeho neustálou a drobnohlednou kritickou reflexi.
Anglicky
The chapter is located in a collective monograph that, in the form of an extensively demonstrated holistic thematic discourse, continues to show a persistent ambition to presumptively respect the legitimate reference to the substantive contours of the European Agenda for Security, which, especially in the context of the substantive interface of its sub-priority, paradigmatically recalls the importance of shared values, on which the democratic and societal models of the European Union (hereinafter referred to as the EU) are primarily based, and which also form the basis of "European freedom, security and prosperity" in an undeniable way, emphasising the unquestionable importance of respect for the rule of law as a key postulate of European democratic societies, respecting the emphasis on a permanent international and national demand directed to individual Member States in terms of an unchanging paradigmatic resonance, i.e. Europe must not only be a place where people feel free and safe in the present and in the future, but must also permanently respect the "fundamental rights and freedoms" of its citizens as recognised in the "Treaties of the European Union" etc. With reference to the above, it is also necessary to point out, by extension, the permanently socially discussed and problematically grasped immanent correlative, which not only, among other things, causally expresses the generally declared requirement for the mutual symbiotic coexistence of the phenomena of "freedom" and "security", but also justifies its constant and minute critical reflection in a completely undeniable way.