V originále
Postup dle § 81b trestního řádu umožňuje policejnímu orgánu po provedeném odborném zkoumání ještě v přípravném řízení zlikvidovat materiál zajištěný během policejních úkonů. Úkon je vhodný především z hlediska předcházení dlouhodobému neefektivnímu skladování chemických stop, které jsou zbytečnou ekonomickou i ekologickou zátěží. Zároveň je známo, že vlivem celé řady chemických procesů uskladněné chemické stopy ztrácí své původní atributy a pro případné pozdější zkoumání nemají svoji původní vypovídající hodnotu. Znalecká zkoumání zajištěných důkazních prostředků jsou nedílnou součástí trestně právního procesu. Méně známou stránkou jsou finanční a časové prostředky vynaložené odborným pracovištěm na jejich zpracování, které jsou podrobně kvantifikovány v předloženém příspěvku.
Anglicky
According to Section § 81b of the Criminal Procedure Code, the police authority is allowed, after expert examination, to dispose of material seized during police operations during the preparátory proceedings. This procedure is primarily suitable for preventing long-term ineffective storage of chemical traces, which represent unnecessary economic and ecological burdens. It is also known that due to a number of chemical processes, stored chemical traces lose their original attributes and do not retain their original evidential value for potential later use. Expert examinations of seized evidence are an integral part of the criminal legal process. A less known aspect concerns the financial and time resources expended by expert institutions on their processing, which are detailed in the presented contribution.