In the original language
Vláda práva přirozeně prolíná uspořádání společnosti, včetně mezinárodního společenství. Globalizace a potřeba posílené mezinárodní spolupráce, diverzifikace hrozeb mezinárodnímu míru a bezpečnosti, nové technologie a jejich dopad na lidská práva, pronikání mezinárodněprávních norem do oblastí tradičně vnitrostátních a naopak aktivit nestátních aktérů do mezistátní dimenze a další nové výzvy kladou důraz na objasnění základních pilířů mezinárodního řádu. Článek poukazuje na to, že mezinárodněprávní řád poskytuje zásadní podporu vládě práva na národní úrovni a zároveň sám podléhá některým analogickým, i vlastním zárukám vlády práva. Rovnost před právem, omezení moci, čitelnost práva a nezávislé soudnictví podpírají jako základní kameny vlády práva i systém mezinárodního práva, v němž se snoubí s jeho inherentními prvky založenými na konsensualismu, volontarismu a fundamentálních hodnotách mezinárodního společenství. Zároveň článek upozorňuje na politizaci konceptu vlády práva na mezinárodní úrovni a výslednou sémantickou roztříštěnost.
In English
The rule of law naturally underpins the governance of society, including the international community. Globalization and the need of enhanced international cooperation, diversification of threats to international peace and security, new technologies and their impact on human rights, penetration of international legal norms into originally States’ reserved domains and, inversely, of the activities on non-State actors into the inter-State dimension, and other new challenges put emphasis on the clarification of the basic pillars of international legal order. The paper points out that international law provides substantial support to the rule of law on the national level and, at the same time, it is itself subjected to some analogous, as well as its own inherent guarantees of the rule of law. Equality before law, limitation of power, predictability of law and independent judiciary underpin, as cornerstones of the rule of law, the international legal system, too, in which they intertwine with its intrinsic elements based on consensualism, volontarism and fundamental values of international community. The paper also highlights the politicization of the concept of the rule of law on the international level and the resulting semantic disunity.