In the original language
Privatizace bezpečnosti či forma dílčího outsourcingu při zajištění výkonu trestu odnětí svobody je již součástí vyspělých západních zemí. Za součást zajištění bezpečnosti občanů lze považovat i realizaci nepodmíněného výkonu trestu odnětí svobody. V souvislosti s touto myšlenkou bylo v rámci řešení značného nárůstu vězněných osob, představiteli Ministerstva spravedlnosti ČR, podepsána smlouva na zpracování Studie proveditelnosti na Výstavbu a provoz soukromé věznice v Rapoticích. Ambicí Projektu bylo nalézt řešení dlouhodobě neodpovídajících ubytovacích podmínek vězněných osob, ale také prostřednictvím navrhovaných změn dosáhnout snížení nákladů na zajištění této služby, a to při zachování stejné kvality reedukačního procesu. Cílem příspěvku není předložit kritickou analýzu navrhované formy PPP projektu, ale pouze upozornit na dvě základní bariéry vstupu do současného systému, které jsou z pohledu případného soukromého investora, či provozovatele, určitým rizikem, jež může ovlivnit rentabilnost daného projektu a současně vytváří demotivující podmínky pro privátního partnera.
In English
The privatization of security or the form of partial outsourcing are common tools used for prison sentence execution in developed western countries. Execution of imprisonment can be considered a part of ensuring of the citizen security. In compliance with the idea and with respect to the significant growth of the prison population, the representatives of the Ministry of Justice of the Czech Republic have signed a contract on elaborating a Feasibility Study of the Construction of Private Prison in Rapotice. The ambition of the project was to find the solution to the nonconforming accommodation conditions of the imprisoned persons and also, by the means of the proposed changes, to reach the cost reduction of securing the services while maintaining the quality of the process of re-education. The objective of this contribution is not to present a critical analysis of the proposed PPP form of the project, but to draw the attention to two basic barriers to entering the present system that cause – from the possible private investor´s or operator´s view – a certain risk and may have an impact on the profitability of the project and at the same time creates demotivating conditions for the private partner.