V originále
Text se zabývá problematikou plánování a řízení času v rámci strategické práce. Z hlediska strategické práce je plánování a řízení času (neboli jeho efektivní využívání) velmi důležité. A to jak v rámci přípravy, schvalování, realizace nebo evaluace veřejných strategií, tak v rámci řízení klíčových projektů nebo ve vazbě na rozpočtování a také v rámci ostatních oblastí strategické práce. Času, který je k dispozici, je obvykle mnohem méně, než je zapotřebí. Každé správné rozhodnutí nám pomáhá dosahovat cíle a plnit úkoly nejen z hlediska stanovených parametrů (rozsahu, kvality) a zdrojů, ale též v daném termínu. Tento text popisuje vybrané aspekty, které s plánováním a řízením času při strategické práci souvislí.
Anglicky
The text deals with the issue of planning and time management in strategic work. From the point of view of strategic work, planning and managing time (or its efficient use) is very important. Both in the preparation, approval, implementation, or evaluation of public strategies, as well as in the management of critical projects or in relation to budgeting, as well as in other areas of strategic work. The time available is usually much less than what is needed. Every right decision helps us achieve our goals and fulfill tasks in terms of the set parameters (scope, quality) and resources within the given deadline. This text describes selected aspects of planning and time management in strategic work.