Jak mohu porovnat dva dokumenty mezi sebou?

Aplikace „Podobné dokumenty“ v sobě nyní přirozeně obsahuje funkci pro porovnávání dvou vybraných dokumentů. V seznamu podobných dokumentů si lze přes tlačítko s ikonou lupy zobrazit tento vybraný dokument s kontrolovaným dokumentem k porovnání. Graficky se zobrazuje korelaci mezi podobnými texty v obou dokumentech v místech, kde byly nalezeny podobnosti, včetně míry podobnosti nalezených pasáží.

1 Tlačítko lupy umožňuje detailně porovnat vybraný dokument s tímto dokumentem.

2 Indikace, že je dokument neveřejný a tak se zobrazí jen společné úseky.

Aplikace je funkční, i pokud uživatel nemá přístup ke zdrojovému dokumentu. V tomto případě se ze zdrojového dokumentu zobrazí pouze začátky podobných slov, ostatní text je záměrně nečitelný. Toto slouží jako vodítko pro alespoň přibližné posouzení závažnosti textové podobnosti.

1 Kontrolovaný a podobný dokument se zobrazí vedle sebe

2 Návrat zpět k nalezeným podobnostem dokumentu.

3 V případě neveřejných dokumentů se zobrazují jen společné úseky.

4 Uživatel si může zobrazit i 2D mapu podobností (namísto lineární mapy podobností).

Aplikace obsahuje řadu grafických prvků, které usnadňují orientaci v nalezených podobnostech. Barvami a vyplněností kolečka v různých místech aplikace je značena míra podobnosti pasáže:

1 Téměř doslovná shoda.

2 Jen mírné odlišnosti.

3 Částečně podobná pasáž.

4 Značně přeformulovaná pasáž.

5 Malá míra podobnosti, řešit jen ve spojitosti s okolními pasážemi.

Porovnávaný i zdrojový dokument je zobrazen podobným způsobem. Text je rozdělen na kratší části, přibližně velikosti odstavce, a prorovnávají se dva po sobě jdoucí odstavce porovnávaného dokumentu se třemi odstavci zdrojového dokumentu.

1 Čas změny dokumentu slouží pro posouzení, který z dokumentů je starší.

2 Lineární mapa dokumentu zobrazuje výskyt pasáží v dokumentu. V případě že jedno místo dokumentu odpovídá více částem protějšího dokumentu, je použita barva odpovídající největší podobnosti.

3 Barevná indikace podobnosti. Na jednom místě může být více koleček, protože jedno místo může být podobné více místům protějšího dokumentu.

4 Modře zvýrazněný blok značí vybrané odstavce v obou dokumentech, které jsou si podobné.

Pokud chce uživatel přesně porovnat dva konkrétní dokumenty a obává se, že by třeba kvůli malé významnosti mohl jeden z dokumentů skončit mezi přeskočenými, může využít aplikaci pro přesné porovnání dvou konkrétně zadaných dokumentů. Oba dokumenty musí být nahrané v IS AMBIS.

Informační systém Soubory (Podobnosti) Vyhledat podobnosti mezi soubory